Розмовне:
Алена, Аленочка, Альона, Альоша (Донецька область);
Влена (Одеська область), Волена (Польща, головним чином Підляшшя й Холмщина), Воля, Вольга (Волинська область);
Галунка (Чернівецька обл.), Галюся, Галя, Галька (Львівська обл.);
Гелена (Закарпатська, Львівська, Тернопільська обл.), Геленка, Гелка (Закарпатська), Гелюня, Гелюська, Геля, Гелька (Львівська обл.), Гельця, Гилинька (Чернівецька обл.), Голенка (Волинська обл.), Гольга, Голька (Тернопільська обл.);
Елена, Еленка, Елюня, Еля, Ельця (Львівська обл.), Єленочка (Чернівецька обл.), Єлічка (Миколаївська обл.), Єлька (Одеська, Полтавська, Сумська область);
Иля, Иляна, Илянка (Закарпатська обл.), Ілена (Чернівецька, Одеська обл.), Їлена, Їленка, Їленочка (Івано-Франківська обл.), Йляна, Йолонька, Йолочка (Харківська обл.);
Лека (Донецька область), Лелька (Одеська область), Лена (Миколаївська обл.), Ленка (повсюди в Україні), Ленок (Сумська, Черкаська обл.), Леночка (повсюди в Україні), Ленульчик (Одеська обл.), Ленунчик (Черкаська обл.), Ленушка, Ленушок (Черкаська обл.), Ленченя (Одеська область);
Лесенька (Харківська обл.), Лесик, Леся (Сумська обл.), Ліна (Чернівецька, Хмельницька обл.), Лінця, Люська (Чернівецька обл.), Лялька (Закарпатська обл.);
Нуця (Чернівецька обл.);
Олінька, Олічка (Харківська обл.), Олюня, Олюнька (Тернопільська обл.);
Хелена, Хєля (з польської);
Ялена (Вінницька, Полтавська обл.), Ялина (Житомирська, Вінницька, Київська, Черкаська обл.), Ялинка (Житомирська, Вінницька, Київська, Миколаївська).
Зневажливе:
Оленда, Олендьоха, Оленисько, Оленище, Оленіца, Оленца, Олендьоша (Закарпатська обл.), Олєниско (Волинська обл.).
